When young footballers face the choice between playing first-team football in a lower league or featuring in under-21, under-23, professional development leagues